前回のハクサンチドリのアップ画像が無かったのでアップする。
次に、いつも中国語で調べているのに抜けていた。
ハクサンチドリ(白山千鳥)は、学士羊皮紙Xueshi2yangqi2zhi3。
ハクサンイチゲ(白山一華、白山一花)は、水仙叶銀蓮花(叶は葉のこと)と出たが黄色の花や、ハクサンイチゲらしい画像も出たので、いいと思うが課題。
中国語はネットで簡単に調べた程度なので、あくまで参考に。
NO.48
ズダヤクシュは、喘息薬種と書く。
北陸方面では、喘息の咳止めとして用いられたと言う、当然、富山の薬売りで全国運ばれたと思う。
ユキニシタ科ズダヤクシュ属と言うのが面白い。
中国語では、T.重楼 T.Chong2lou2と、初めに妙なTが付いていたのは不思議。
NO.49
ツバメオモトは、燕万年青と書く。
万年青は、肉厚で長く伸びる長い葉が鉢に合う。
語源は分からないが、江戸時代に将軍なども愛でた古い園芸種とのこと。
ツバメは刀のつば、とか、果実がツバメの頭に似ているとかの諸説ある。
中国語では、七筋姑Qi jin gu。
意味が知りたい、面白しろい。